Inside the Statue: A Translation of Tibetan Consecration Scrolls — from gandhanra.art

Übersetzung von 装藏-Namen

༄༅།། གསེར་ལྗོངས་ནང་བསྷན་འགན་འཁྲེ་ཚད་ཡོད་ཀུང་ཟེའེ་གཟུངས་འབུལ་ཞབས་ཞུའེ་རྣམ་གྲངས།
Ser Temple Management Committee in Sertar County

ཨང་།
Nr.

གཟུངས།
Schriftrollen

Deutsch

Position


01

དབུ་གཟུངས།

Kopf-Mantra

Kopf


02

མགྲིན་གཟུངས། Hals-Mantra Hals

03

མཚན་སྔགས། Herz-Mantra Herz

04

སྐུ་སྟོད། Körper-Mantra Körper

05

བླ་མེད་རྒྱུད། Anuttarayoga Tantra

06

རྣལ་འགྱོར་རྒྱུད། Yoga-Tantra

07

ཐུགས་གཟུངས། Herz-Mantra

08

སྤྱོད་རྒྱུད། Carya Tantra

09

བྱ་རྒྱུད། Kriya Tantra

10

དབང་སྡུད། Befriedung und Unterwerfung

11

སྐུ་རྐེད་གཟུངས། Körperreliquien-Mantra

12

མདོ་གཟུངས། Sutra-Mantra

13

གསོ་སྦྱོང་། Heilpraxis-Mantra

14

ཡངས་གྲོང་།


15

འཁྲུགས་སེལ། Konfliktlösung

16

nicht vorrätig

ངན་གསུང་སྐྱེ་དགོས་གཟུངས Ein Mantra zur Reinigung schädlicher Sprache

17

nicht vorrätig

རྟེན་སྙིང་། Herz-Reliquie

18

སྙིག་མའི་རྒུད་ཞུ Bekenntnis und Reinigung von Missetaten

19

གཟུངས་ཆེན་སྡེ་ལྔ། Fünf Abschnitte der Großen Mantras

20

ཆོས་སྐྱོང་། Nyingma Dharmapala Mantra

21

འདོད་གསོལ། Lösegeld-Ritual

22

བརྟན་བཞུགས། Stabil bleiben

23

ནོར་ལྷ། 5 Jambhalas

24

ཤིས་བརྗོད། Verheißung

25

བཀྲ་ཤིས། Verheißungsvolle Gebete

26

པད་གཟུངས། Lotus-Mantra

27

nicht auf Lager

-


28

nicht auf Lager

-


29

འོད་ཟེར་དྲི་མེད། Makelloser Glanz
Stupa

30

གཙུག་ཧོར་དྲི་མེད། Ushnisha-Vimaloshnisha Mantra
Stupa

31

-


32

དགེ་ལུགས་ཐུགས་གཟུངས། Gelug Herz-Mantra

33

དགེ་ལུགས་ཆོས་སྐྱོང་། Gelug Dharmapala Mantra

34

ས་སྐྱའི་རང་གཟུངས། Sakya's Selbst-Entstehungs-Mantra

35

ས་སྐྱའི་ཆོས་སྐྱོང་། Sakya Dharmapala Mantra

36

བཀའ་བརྒྱུད་རང་གཟུངས། Kagyu's Selbst-Entstehungs-Mantra

37

བདེ་གསང་འཇིགས་གསུམ། Die drei Gottheiten der friedlichen, geheimen und zornvollen Aspekte

38

གཏོར་མའི་གཟུངས། Mantra für Torma-Opfer

39

གཟུངས་ཆ་ཚང་། Vollständiges Mantra-Sadhana für die Basis

40

དབུ་མགྲིན། Mantras für Kopf und Kehle

41

ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ། Shakyamunis Herz-Mantra

42

འོད་དཔག་མེང། Amitabhas Herz-Mantra

43

སྨན་བླ། Herz-Mantra des Medizinbuddhas

44

རྡོར་སེམས། Vajrasattvas Herz-Mantra

45

མི་ལགྲུགས་པ། Akshobhyas Herz-Mantra

46

འཇམ་དབྱངས། Manjusris Herz-Mantra

47

སྤྱན་རས་གཟིགས། Chenrezigs Herz-Mantra

48

ཕྱག་རྡོར། Herzmantra des Vajrapani

49

ཚེ་དཔག་མེང། Herzmantra des Amitayus

50

རྣམ་རྒྱའ་མ། Herzmantra der Ushnisha Vijaya

51

སྒྲོལ་དཀར། Herzmantra der Weißen Tara

52

སྒྲོལ་ལྗང་། Herzmantra der Grünen Tara

53

མཁན་ཆེན་གཟུངས། Herzmantra des Santaraksita

54

གུ་རུ་སིངྷི། Herzmantra des Guru Rinpoche

55

ཆོས་རྒྱལ་གཟུངས། Herzmantra des Königs Trisong Detsen

56

ཕུར་བ། ། Herzmantra des Vajrakilaya

57

རྟ་མགྲིན། Herzmantra des Hayagriva

58

གུར་དྲག། Herzmantra des Guru Dragpo

59

གུ་རུ་མཚན་བརྒྱད། Herzmantra der acht Aspekte des Guru Rinpoche

60

བྱམས་གཟུངས། Herzmantra des Maitreya

61

ཛཾ་བྷ་ལྷ། Herzmantra des Gelben Jambhala

62

སྲི་བཟློག Abwehrrituale des Stupa
Stupa

63

མཆོད་རྟེན་བྱེ་འགྱུར། Transformation des Stupa in Myriaden
Stupa

64

དམིགས་བརྩེ་མ། Herzmantra des Je Tsongkhapa

65

རྗེ་ཡབ་སྲས། Je Tsongkhapa und seine 2 Hauptschüler

66

སཱཙྖའི་གཟུངས། Mantra für Tsa Tsa
Tsa Tsa

67

རྒྱལ་མཚན་རྩེ་མོ། Mantra für das Dharmadhatu Siegesbanner

68

གདུགས་དཀར། Herzmantra der Sitatapatra

69

ཐང་སྟོང་རྒྱལ་པོ། Herzmantra des Thangtong Gyalpo

70

གེ་སར་གཟུངས། Mantra des Königs Gesar

71

གནས་བརྟན་བཅུ་དྲུག Mantra der 16 Arhats

72

nicht auf Lager

རང་གཟུངས་སྣ་ཚོགས། Verschiedene selbstentstehende Mantras

73

དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ། Mantra von Palden Lhamo

74

སྒྲིབ་སེལ་གྱི་གཟུངས། Mantra zur Reinigung von Verunreinigungen
Stupa

75

སྲོག་ཤིང་བརྟན་པའི་གཟུངས། Mantra zur Stabilisierung des Lebensbaum-Stammes
Stupa

76

བསྐོར་བའི་གཟུདས། Mantra für die Zirkumambulation
Stupa

77

སྲོག་ཤིང་གི་གཟུངས། Mantra zum Abwehren
Stupa

78

ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ། Samantabhadras Herz-Mantra
Statue

79

དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས། Mantra der Buddhas der drei Zeiten
Statue

80

ས་སྙིང་གི་གཟུངས། Mantra von Ksitigarbha
Statue

81

བཀྲ་ཤིས་གཏེར་བུམ། Mantra der Verheißungsvollen Schatzvase
Vase

82

ཀླུ་བུམ། Mantra der Naga-Vase
Vase

83

གཡང་བུམ། Mantra der Glückssammelvase
Vase

84

nicht auf Lager

བོད་ཁམས་བདེ་བྱེད། Verheißungsvolles Gebet für die friedliche Bewahrung der Lehren

85

nicht auf Lager

ཉེས་སེལ་བུམ་པ། Mantra zur Reinigung von Übertretungen
Vase

86

nicht auf Lager

ས་སྙིང་བརྟན་མ། Ksitigarbhas unerschütterliches Mantra


87

nicht auf Lager

ནཱ་རི་སྤྱི་བཅོས། Naro Khecharas Heilmethode

88

nicht auf Lager

བླ་མ་ལུང་རྟོགས་ཀིུས་མཚན་སྔགས Mantra des Gurus, der die Vereinigung von Schriftüberlieferung und Verwirklichung verkörpert

89

nicht auf Lager

ཁྲོ་བཅུའི་གཟུངས Mantra der Zehn zornvollen Gottheiten

90

nicht auf Lager

མཚོ་རྒྱལ་དང་མཎྡར་བའི་གཟུངས། Mantra des Seekönigs und Mandala-Darbringung


 

 

Zurück zum Blog

Hinterlasse einen Kommentar

Bitte beachte, dass Kommentare vor der Veröffentlichung freigegeben werden müssen.